Usage examples of "across" in English with translation to German

<>
show all
We flew across the Atlantic. Wir flogen über den Atlantik.
I'd like to drive across the USA in a convertible. Ich würde gern mit einem Cabrio quer durch die USA fahren.
He jumped across the puddle. Er sprang über die Pfütze.
Jimmy tried to cajole his parents into letting him drive across the country with his friends. Jimmy versuchte, seine Eltern dazu zu kriegen, ihn mit seinen Freunden quer durch das Land fahren zu lassen.
Tom walked across the street. Tom ging über die Straße.
The ball rolled across the road. Der Ball rollte über die Straße.
Can you swim across the river? Kannst du über den Fluss schwimmen?
I can swim across the river. Ich kann über den Fluss schwimmen.
A rat ran across the road. Eine Ratte lief über die Straße.
Don't run across the street. Renn nicht über die Straße.
A cloud floated across the sky. Eine Wolke schwebte über den Himmel.
There was a bridge across each river. Über jeden Fluss gab es eine Brücke.
We saw Jane swimming across the river. Wir sahen Jane über den Fluss schwimmen.
They followed the buffalo across the plains. Sie folgten dem Büffel über die Prärie.
I helped him walk across the street. Ich half ihm über die Strasse zu gehen.
The kitten rolled the yarn across the floor. Das Kätzchen rollte das Garn über den Fußboden.
She helped the old man across the street. Sie half dem alten Mann über die Straße.
On her way home, Mary came across John. Auf dem Heimweg lief Mary John über den Weg.
I am able to swim across the river. Ich bin in der Lage, über den Fluss zu schwimmen.
We'll be across the border by tomorrow. Bis morgen sind wir über die Grenze.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download