OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
What would happen if two powerful nations with different languages - such as United States and China - would agree upon the experimental teaching of Esperanto in elementary schools? Was würde geschehen, wenn zwei Großmächte mit verschiedenen Sprachen, wie z. B. USA und China, übereinkommen würden, versuchsweise das Lernen von Esperanto in den Grundschulen einzuführen?
I can't agree with you. Ich kann Ihnen nicht zustimmen.
The negotiation has entered upon a new phase. Die Verhandlungen sind in eine neue Runde gegangen.
Let's just agree to disagree. Einigen wir uns einfach darauf, dass wir uns nicht einigen.
No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks. Niemand darf willkürlichen Eingriffen in sein Privatleben, seine Familie, seine Wohnung und seinen Schriftverkehr oder Beeinträchtigungen seiner Ehre und seines Rufes ausgesetzt werden. Jeder hat Anspruch auf rechtlichen Schutz gegen solche Eingriffe oder Beeinträchtigungen.
I wholeheartedly agree. Ich stimme von ganzem Herzen zu.
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife. Nach Ankunft am Flughafen rief er seine Frau an.
Do you agree? Bist du einverstanden?
It has slowly dawned upon us that he will not help. Allmählich wird uns klar, dass er nicht helfen wird.
I mostly agree with what he said. Ich bin größtenteils einverstanden mit dem, was er sagte.
Don't sit upon it. Setz dich nicht drauf.
Do your parents agree to your becoming a flight attendant? Sind deine Eltern damit einverstanden, dass du Flugbegleiter wirst?
I call upon the scientific community in our country, those who gave us nuclear weapons, to turn their great talents now to the cause of mankind and world peace: to give us the means of rendering these nuclear weapons impotent and obsolete. Ich rufe die Gemeinschaft der Wissenschaftler, die uns die Kernwaffen gegeben haben, auf, ihre großen Talente der Sache der Menschheit und des Weltfriedens zu widmen: uns die Mittel an die Hand zu geben, um diese Kernwaffen unwirksam und überflüssig zu machen.
I agree with his plan. Ich stimme seinem Plan zu.
You must not rely upon such a man. Du darfst dich nicht auf einen solchen Mann verlassen.
The climate here doesn't agree with me. Das Klima hier bekommt mir nicht.
I came upon a friend of mine. Ich begegnete einem Freund von mir.
Would you agree to the plan in principle? Wirst du dem Plan prinzipiell zustimmen?
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody. Du kannst nicht auf Jims Worte bauen, seit er versucht, jedermann zu gefallen.
Fried food usually doesn't agree with me. Frittiertes Essen bekommt mir gewöhnlich nicht.

Advert

My translations