Usage examples of "all this" in English with translation to German

Select source language

Select target language

All this is for my personal use. All das ist für meinen persönlichen Gebrauch.

All this may sound strange, but it is true. All das mag seltsam klingen, aber es ist wahr.

Where have you been all this time? Wo bist du die ganze Zeit gewesen?

What have you been doing all this time! Was hast du denn die ganze Zeit gemacht!

What's behind all this? Was steckt dahinter?

How did all this come about? Wie ist das alles passiert?

How do you know all this? Woher weißt du das alles?

What's all this good for? Was soll der Unsinn?

Why are you telling me all this? Warum erzählst du mir das alles.

I can't sleep with all this noise. Ich kann bei dem ganzen Lärm nicht schlafen.

I just can't make sense of all this nonsense. Ich werd einfach nicht schlau aus diesem Unsinn.

I'm sorry to give you all this trouble. Es tut mir leid, dass ich dir soviel Ärger bereite.

Tom, alone, bent over the left edge of the sentence, was hesitating to jump, to put an end to all this story. Tom, einsam, über den linken Satzrand gebeugt, konnte sich nicht überwinden zu springen, um der ganzen Geschichte ein Ende zu setzen.

How did you come by all this money? Wie bist du an das ganze Geld gekommen?

But what does all this have to do with Tatoeba? Aber was hat das alles mit Tatoeba zu tun?

The child who ate almost all this cake must be very fat. Das Kind, welches fast den ganzen Kuchen aufgegessen hat, muss sehr dick sein.

I will have spent all this money in three months. In drei Monaten werde ich das ganze Geld ausgegeben haben.

I know that all of this is just a game. Ich weiß, dass das alles nur ein Spiel ist.

I plan to throw all of this away. You may take whatever you like. Ich habe vor, alles hier wegzuschmeißen. Du kannst nehmen, was du willst.

All the nurses of this hospital are very kind. Alle Krankenschwestern in diesem Krankenhaus sind sehr nett.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download