<>
no matches found
We should always obey laws. Wir sollten uns immer an die Gesetze halten.
You are always watching TV. Ständig sitzt du vor der Glotze.
She always stood by me. Sie stand stets an meiner Seite.
I have been more than once intoxicated, my passions have always bordered on extravagance: I am not ashamed to confess it; for I have learned, by my own experience, that all extraordinary men, who have accomplished great and astonishing actions, have ever been decried by the world as drunken or insane. Ich bin mehr als einmal trunken gewesen, meine Leidenschaften waren nie weit vom Wahnsinn, und beides reut mich nicht: denn ich habe in meinem Maße begreifen lernen, wie man alle außerordentlichen Menschen, die etwas Großes, etwas Unmöglichscheinendes wirkten, von jeher für Trunkene und Wahnsinnige ausschreien musste.
You always make such nonsense! Immer machst du so einen Unsinn!
He's always losing his mobile. Er verliert ständig sein Handy.
You will always be welcome. Du bist stets willkommen.
There is a cult of ignorance in the United States, and there always has been. The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge." Es gibt in den Vereinigten Staaten von jeher einen Kult der Unwissenheit. Anti-Intellektualismus zieht sich wie ein roter Faden durch unser politisches und kulturelles Leben, genährt von der irrigen Vorstellung, Demokratie bedeute, dass "meine Unwissenheit ebenso viel wert ist wie dein Wissen."
That has always been so. Das ist immer so gewesen.
Tom seems to always be busy. Tom scheint ständig beschäftigt zu sein.
He always relies on other people. Er verlässt sich stets auf andere.
She is not always happy. Sie ist nicht immer glücklich.
He is always short of money. Er ist ständig knapp bei Kasse.
Medical science is always on the march. Die medizinische Wissenschaft schreitet stets voran.
She always keeps her word. Sie hält immer ihr Wort.
She always boasts of her luck. Sie gibt ständig mit ihrem Glück an.
He is tall, fat and always busy. Er ist groß, dick und stets beschäftigt.
The father is always uncertain. Der Vater ist immer unsicher.
He is always asking for money. Er bittet ständig um Geld.
Spiders always weave their webs in three dimensions. Spinnen weben stets dreidimensionale Netze.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how