Exemples d’usage de "are out" en anglais avec traduction en allemand

<>
These clothes of mine are out of style. Diese Kleider von mir sind aus der Mode.
It is out of fashion. Es ist aus der Mode.
Tom is out of the tournament. Tom ist raus aus dem Turnier.
The cat is out of the bag Die Katze ist aus dem Sack
We are out of danger. Wir sind ausser Gefahr.
They are out of work now. Sie sind jetzt arbeitslos.
His clothes are out of fashion. Seine Kleidung ist altmodisch.
I'm afraid we are out of stock. Leider ist es nicht mehr vorrätig.
The lights are out. Das Licht is aus.
Today the people are all out in the field mowing. Die Leute sind heute alle draußen auf dem Felde und mähen.
My shoes are worn out. Meine Schuhe sind abgetragen.
These boxes are made out of plastic. Diese Schachteln sind aus Plastik.
Hey Tom, I heard through the grapevine that you and Susie are going out. Way to go! He Tom, die Buschtrommeln sagen, dass du mit Susie ausgehst. Weiter so!
We are running out of Wir haben nicht viel
Experiments are carried out in a laboratory. Experimente werden in einem Labor durchgeführt.
Short skirts are already out of fashion. Kurze Röcke sind schon nicht mehr in Mode.
What are you doing out here? Was hast du hier draußen zu suchen?
Are you going out with Sachiko? Gehst du mit Sachiko aus?
There are only two ways out of this house. Nur zwei Wege führen aus diesem Haus.
You are an idiot to go out in this weather. Es ist verrückt bei diesem Wetter auszugehen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger