Exemples d’usage de "are" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
You are only young once. Man ist nur einmal jung.
What are you laughing at? Was gibt es da zu Lachen?
How are you, Mrs. Jones? Wie geht es Ihnen, Frau Jones?
The machines are idle now. Die Maschinen stehen jetzt still.
Exporters are in dire straights. Exporteure befinden sich in großen Schwierigkeiten.
There are significant differences between those two countries. Zwischen beiden Ländern bestehen bedeutsame Unterschiede.
How much are the grapes? Wie viel kosten die Weintrauben?
You are always watching TV. Ständig sitzt du vor der Glotze.
Where the bloody hell are you? Wo zum Henker steckst du?
Are you pointing at me? Zeigen Sie auf mich?
Are you sure you understand what that means? Sind Sie sicher, dass Sie verstehen, was das bedeutet?
In Japan there are a lot of beautiful places. In Japan existiert eine Menge schöner Plätze.
You are always wearing a loud necktie. Du trägst immer eine ausgefallene Krawatte.
Are you going or staying? Gehst du, oder bleibst du?
You are what you eat. Du bist, was du isst.
There are no real visions. Es gibt keine reellen Visionen.
How are your parents doing? Wie geht es Ihren Eltern?
What payment options are available? Welche Zahlungsarten stehen zur Verfügung?
We are in a difficult situation. Wir befinden uns in einer schwierigen Lage.
The chairs are made of a synthetic material. Die Stühle bestehen aus einem Kunststoff.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger