OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
As a rule, hail falls in summer. Es hagelt in der Regel im Sommer.
Boys, as a rule, are taller than girls. Jungen sind in der Regel größer als Mädchen.
As a rule, twins have a lot in common. In der Regel haben Zwillinge viel gemeinsam.
As a rule, we have three meals a day. In der Regel essen wir dreimal pro Tag.
The workman, as a rule, works eight hours a day. Ein Arbeiter arbeitet acht Stunden pro Tag, in der Regel.
As a rule, I don't drink coffee. Ich trinke grundsätzlich keinen Kaffee.
As a rule, it doesn't snow much here. Gewöhnlich schneit es hier nicht viel.
As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved. Generell mag ich Leute lieber, die solche Angelegenheiten direkt mit den Betroffenen regeln.
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests. Als Daumenregel sollten Sie ein Pfund Rindfleisch für jeweils zwei Gäste rechnen.
Buying books would be a good thing if one could also buy the time to read them in: but as a rule the purchase of books is mistaken for the appropriation of their contents. Es wäre gut Bücher kaufen, wenn man die Zeit, sie zu lesen, mitkaufen könnte, aber man verwechselt meistens den Ankauf der Bücher mit dem Aneignen ihres Inhalts.
I make it a rule not to watch television after nine o'clock. Ich habe es mir zur Gewohnheit gemacht, nach neun Uhr kein Fernsehen mehr zu sehen.
You're certainly looking fit as a fiddle today. Na, heute siehst du ja fit wie ein Turnschuh aus.
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed. Mein Vater macht es sich zur Regel, ehe er ins Bett geht, ein paar Seiten zu lesen.
He's as strong as a horse. Er ist so stark wie ein Pferd.
He makes it a rule to take a walk every morning. Er macht es sich zur Regel, jeden Morgen spazierenzugehen.
He said it as a joke. Er sagte das im Scherz.
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast. Mein Großvater machte es sich zur Regel, vor dem Frühstück spazierenzugehen.
He works on the railroad as a driver. Er arbeitet als Fahrer für die Bahn.
If "every rule has at least one exception" is a rule, then at least one rule has no exception. Wenn „jede Regel hat mindestens eine Ausnahme“ eine Regel ist, hat zumindest eine Regel keine Ausnahme.
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years. Diese goldene Uhr ist mein Augapfel. Mutter schenkte sie mir in ihren späteren Jahren als Andenken.

Advert

My translations