Usage examples of "be crazy" in English with translation to German

<>
You must be crazy. Du musst von Sinnen sein.
He'd be crazy to climb the mountain in winter. Er müsste schon verrückt sein, um den Berg im Winter zu besteigen.
He must be crazy to do such a thing. Er muss verrückt sein, um so etwas zu machen.
I'd be crazy to expect such a thing. Ich wäre verrückt, wenn ich so etwas erwarten würde.
He must be crazy to behave like that. Er muss verrückt sein, um sich so zu benehmen.
It would be crazy to climb that mountain in the winter. Es wäre verrückt, den Berg im Winter zu besteigen.
You have to be crazy to do something like that! Man muss bekloppt sein, um so etwas zu machen!
You must be crazy to go into the snow without a coat. Du musst verrrückt sein, ohne einen Mantel in den Schnee zu gehen.
It's healthy to be crazy. Es ist gesund, verrückt zu sein.
They drove the adults crazy. Sie machten die Erwachsenen verrückt.
This may sound crazy, but I think I want to go back and do it again. Das mag verrückt klingen, aber ich denke, dass ich zurück gehen will und es noch einmal tun.
The winter chaos is driving me crazy, but soon the holidays will come. Das Winterchaos macht mich verrückt, aber bald sind ja Ferien.
I'm crazy about football. Ich bin verrückt nach American Football.
Do you think I'm crazy? Denkt ihr, ich sei verrückt?
Tom is just a crazy old man. Tom ist bloß ein verrückter alter Mann.
He's quite crazy about golfing. Er ist ziemlich verrückt nach Golf.
He is not just interested, he's crazy about it. Er ist nicht nur interessiert, er ist geradezu verrückt danach.
This is a crazy house. Das hier ist ein Irrenhaus.
The loud noise is driving me crazy. Der laute Lärm macht mich verrückt.
I am crazy about golf. Ich bin verrückt nach Golf.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download