Exemplos de uso de "be out on business" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

My father often goes to America on business. Mein Vater reist oft geschäftlich nach Amerika.

He must be out. Er wird außerhalb sein.

The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital. Das Feuer, welches diese Katastrophe verursacht hatte, brach im zweiten Stock des Krankenhauses aus.

From time to time, he goes to Tokyo on business. Von Zeit zu Zeit reist er geschäftlich nach Tokio.

Your opinion seems to be out of date. Ihre Ansicht scheint überholt zu sein.

I couldn't go out on account of the bad weather. Vor schlechtem Wetter konnte ich nicht hinaus.

I thought you had come on business. Ich dachte, du warst aus geschäftlichen Gründen gekommen.

The door will not open; lock must be out of order. Die Tür lässt sich nicht öffnen; Schloss muss defekt sein.

The prince has set out on a long journey. Der Prinz hat sich auf eine lange Reise begeben.

He's out of town on business. Er ist geschäftlich außerhalb der Stadt.

Medicine should be out of the way of children. Medikamente sollten nicht in der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

There is no going out on such a cold day. An einem so kalten Tag kann man nirgendwo hingehen.

Next week, he is going to New York on business. Nächste Woche reist er geschäftlich nach New York.

I must be out of my mind. Ich muss verrückt sein.

He often eats out on Saturday nights. Am Samstagabend isst er häufig außer Haus.

I am here on business. Ich bin geschäftlich hier.

Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it. Da die Heizung kaputt zu sein scheint, lass ich ihn sie reparieren.

She went out on a limb defending him, and now she lost her job. Sie stand allein da, ihn zu verteidigen, und nun hat sie ihre Arbeit verloren.

My father went to Hong Kong on business. Mein Vater ging geschäftlich nach Hongkong.

You must be out of your mind Du bist wohl nicht recht gescheit

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS