Exemples d’usage de "be out on business" en anglais avec traduction en allemand

<>
My father often goes to America on business. Mein Vater reist oft geschäftlich nach Amerika.
He must be out. Er wird außerhalb sein.
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital. Das Feuer, welches diese Katastrophe verursacht hatte, brach im zweiten Stock des Krankenhauses aus.
From time to time, he goes to Tokyo on business. Von Zeit zu Zeit reist er geschäftlich nach Tokio.
Your opinion seems to be out of date. Ihre Ansicht scheint überholt zu sein.
I couldn't go out on account of the bad weather. Vor schlechtem Wetter konnte ich nicht hinaus.
I thought you had come on business. Ich dachte, du warst aus geschäftlichen Gründen gekommen.
The door will not open; lock must be out of order. Die Tür lässt sich nicht öffnen; Schloss muss defekt sein.
The prince has set out on a long journey. Der Prinz hat sich auf eine lange Reise begeben.
He's out of town on business. Er ist geschäftlich außerhalb der Stadt.
Medicine should be out of the way of children. Medikamente sollten nicht in der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
There is no going out on such a cold day. An einem so kalten Tag kann man nirgendwo hingehen.
Next week, he is going to New York on business. Nächste Woche reist er geschäftlich nach New York.
I must be out of my mind. Ich muss verrückt sein.
He often eats out on Saturday nights. Am Samstagabend isst er häufig außer Haus.
I am here on business. Ich bin geschäftlich hier.
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it. Da die Heizung kaputt zu sein scheint, lass ich ihn sie reparieren.
She went out on a limb defending him, and now she lost her job. Sie stand allein da, ihn zu verteidigen, und nun hat sie ihre Arbeit verloren.
My father went to Hong Kong on business. Mein Vater ging geschäftlich nach Hongkong.
You must be out of your mind Du bist wohl nicht recht gescheit
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger