Usage examples of "best known" in English with translation to German

<>
This is the best restaurant known to me. Dies ist das beste Restaurant das ich kenne.
Sue is the best tennis player in our school. Sue ist die beste Tennisspielerin in unserer Schule.
How long have you known Jack? Wie lange kennst du Jack?
This will be the best. Das wird das beste sein.
If only I had known the answer yesterday! Wenn ich die Antwort doch nur gestern gewusst hätte!
This is by far the best way. Das ist der mit Abstand beste Weg.
I have known John since 1976. Ich kenne John schon seit 1976.
Bill is my best friend. Bill ist mein bester Freund.
We have known her for years. Wir kennen sie schon seit Jahren.
This is the best restaurant that I know. Dies ist das beste Restaurant das ich kenne.
The name of the pianist is known to everybody. Der Name des Klavierspielers ist allgemein bekannt.
Please give my best regards to Tom. Grüß bitte Tom schön von mir!
How many of them survived is not known. Es ist unklar wie viele von ihnen überlebt haben.
Don't let his snide remarks get the best of you. Lass dich nicht von seinen Gehässigkeiten unterkriegen.
It is not known when he came up to London. Es ist nicht bekannt, wann er nach London kam.
The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked. Die besten Kuchen, die ich jemals gegessen habe sind die, welche meine Mutter gebacken hat.
Although Go is probably the most popular Japanese game in my country, even Go isn't well known except among some university students. Auch wenn Go wahrscheinlich das beliebteste japanische Spiel in meinem Land ist, kennen es höchstens einige Universitätsstudenten.
Today, I saw a woman in pink crocs and I believe that that is the best contraceptive I have ever seen. Heute habe ich eine Frau in rosa Crocs gesehen und ich glaube, dass das das beste Verhütungsmittel ist, das ich je gesehen habe.
The writer is well known to us. Wir kennen den Verfasser sehr gut.
German cars are among the best. Deutsche Autos gehören zu den besten.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download