Usage examples of "case" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all103 fall51 kasus3 sache1 other translations48

open in case of emergency im Notfall öffnen

In case of fire, dial 119. Rufe im Falle eines Brandes 119 an.

Tired of being the subject of the accusations from Tom, Mary fled to France, whose language has no accusative case. Genervt davon, Gegenstand von Toms Anschuldigungen zu sein, flüchtete Mary sich nach Frankreich, dessen Sprache keinen Akkusativ kennt.

Have you ever been a witness in a court case? Warst du je Zeuge bei einem Gerichtsverfahren?

In any case, I did my duty. Jedenfalls habe ich meine Pflicht getan.

The proposed method is applied to three simulated case studies. Die vorgeschlagene Methode wird auf drei simulierte Fallstudien angewandt.

The pencil case is on the table. Das Federmäppchen ist auf dem Tisch.

In case you want, I will do it. Im Falle, dass du es möchtest, werde ich es tun.

I believe this is a case in point. Ich glaube, das ist ein typisches Beispiel.

Break in case of emergency im Notfall brechen

Break this glass in case of fire. Zerschlagen Sie diese Scheibe im Falle eines Brandes.

In case of emergency, call 119. Im Notfall wählen Sie 119.

In the case of fire, dial 119. Im Falle eines Brandes rufen Sie bitte 119 an.

Don't look to me for any help except in case of emergency. Erwarten Sie von mir keine Hilfe, außer im Notfall.

This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations. Dieses Recht kann nicht in Anspruch genommen werden im Falle einer Strafverfolgung, die tatsächlich auf Grund von Verbrechen nichtpolitischer Art oder auf Grund von Handlungen erfolgt, die gegen die Ziele und Grundsätze der Vereinten Nationen verstoßen.

In case of an emergency, dial 110. Wählen Sie im Notfall die 110.

In case of an emergency, push this button. Drücken Sie im Notfall diesen Knopf.

In case of an emergency, phone me at this number. Rufen Sie mich im Notfall unter dieser Nummer an.

As the case may be Beziehungsweise

It's an extreme case. Das ist ein Extremfall.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download