Usage examples of "cold" in English with translation to German

<>
show all
You probably just have a cold. Du bist wahrscheinlich nur erkältet.
She said she had a cold. Sie sagte, dass sie erkältet ist.
She was absent simply because she caught cold. Sie fehlte nur, weil sie erkältet war.
Don't come near me. I have a cold. Komm mir nicht zu nahe. Ich bin erkältet.
Jimmy is coughing badly because he has a cold. Jimmy hustet stark, weil er sich erkältet hat.
When I have a cold, I cannot taste anything. Wenn ich erkältet bin, kann ich nichts schmecken.
She put on a sweater so as not to catch cold. Sie zog einen Pullover an, um sich nicht zu erkälten.
I rarely catch a cold. Ich erkälte mich selten.
Grandfather has caught a cold. Opa ist erkältet.
I have caught a cold. Ich habe mich erkältet.
My daughter caught a cold. Meine Tochter hat sich erkältet.
She was absent because she caught a cold. Sie fehlte nur, weil sie erkältet war.
I always catch a cold in the winter. Ich erkälte mich immer im Winter.
I caught a cold, and I have a fever. Ich habe mich erkältet und habe Fieber.
When she catches a cold, she often develops bronchitis. Wenn sie sich erkältet, entwickelt sich oft bei ihr eine Bronchitis.
Keep away from me because I have a bad cold. Bleib weg von mir, ich bin sehr erkältet.
I'll consult a doctor as I have a bad cold. Da ich heftig erkältet bin, gehe ich zum Arzt.
I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold. Auf dem Heimweg von der Schule geriet ich in einen Regenschauer, wurde klatschnass und erkältete mich.
Be careful not to catch a cold. Passen Sie auf, dass Sie sich nicht erkälten.
He quit smoking cold turkey. Er hat von jetzt auf gleich mit dem Rauchen aufgehört.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download