Exemples d’usage de "country people" en anglais avec traduction en allemand

Country people are often afraid of strangers. Menschen auf dem Lande haben oft Angst vor Fremden.

Brazil is a big country with great people. Brasilien ist ein großes Land mit großartigen Menschen.

The government of that country oppresses its people. Die Regierung dieses Landes unterdrückt seine Bevölkerung.

Even though America is a developed country, it still has some very poor people. Auch wenn Amerika ein entwickeltes Land ist, findet man dort nicht wenige sehr arme Menschen.

How should people prepare before visiting another country? Wie soll man sich auf eine Reise in ein anderes Land vorbereiten.

People in towns are attracted by life in the country. Städter werden vom Landleben angezogen.

People living in town don't know the pleasures of country life. Menschen, die in der Stadt wohnen, kennen die Freuden des Landlebens nicht.

He has great influence in his country. Er hat in seinem Land großen Einfluss.

In the early days people communicated by smoke signals. In der Anfangszeit kommunizierten die Menschen über Rauchzeichen.

Japan is a country in which there are many earthquakes. Japan ist ein Land, wo es viele Erdbeben gibt.

People regretted his sudden death deeply. Die Leute waren wegen seines plötzlichen Todes in tiefer Trauer.

My dream is to live a quiet life in the country. Mein Traum ist, ein ruhiges Leben auf dem Lande zu führen.

The people at SETI are looking for intelligent life in the universe because they haven't found it here on Earth! Die Leute bei SETI suchen nach intelligentem Leben im Universum, weil sie das hier auf der Erde nicht gefunden haben!

I am all alone in a foreign country. Ich bin ganz allein im Ausland.

I wondered why people were staring at me. Ich fragte mich, warum mich die Leute anstarrten.

Switzerland is a beautiful country worth visiting. Die Schweiz ist ein schönes und besuchenswertes Land.

There were at least a hundred people present. Es waren mindestens hundert Leute da.

He has an estate in the country. Er hat ein Anwesen auf dem Land.

You should not judge people by their appearance. Du sollst Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.

Compared with America or China, Japan is a small country. Verglichen mit Amerika oder China ist Japan ein kleines Land.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !