Exemplos de uso de "every few" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

When writing for a German newspaper, every few sentences you should replace some grammatical case with a dative, or a noun with its English translation, to make your article linguistically more interesting. Wenn Sie für eine deutsche Zeitung schreiben, sollten Sie alle paar Sätze einen beliebigen Kasus durch den Dativ oder ein beliebiges Substantiv durch dessen englische Übersetzung ersetzen, um Ihren Artikel sprachlich interessanter zu machen.

I go to the restaurant every 2 days. Ich gehe alle zwei Tage ins Restaurant.

Few people have two cars. Wenige Leute haben zwei Autos.

There's a long line at every cash register. Es gibt an jeder Kasse eine lange Schlange.

Few people know how to do it. Wenige Leute wissen, wie man das macht.

Give to every day the chance to be the most beautiful in your life. Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.

We have few opportunities to speak German. Wir haben wenig Gelegenheit, Deutsch zu sprechen.

I take a walk every morning. Ich mache jeden Morgen einen Spaziergang.

Few passengers survived the catastrophe. Nur wenige Passagiere überlebten die Katastrophe.

My family goes to Italy every year. Meine Familie fährt jedes Jahr nach Italien.

Few people live to be 100 years old. Es gibt kaum Menschen, die hundert Jahre alt werden.

My sister jogs every day. Meine Schwester joggt jeden Tag.

There are few apples in the basket. In dem Korb sind ein paar Äpfel.

Take the medicine every hour. Nehmen Sie die Medizin stündlich.

The search function has too few options. Die Suchfunktion hat zu wenig Optionen.

There is an exception to every rule. Alle Regeln haben Ausnahmen.

Few elephants would volunteer to move to Europe. Wenige Elephanten würden freiwillig nach Europa wandern.

There is only one bus every two hours. Es gibt nur einen Bus aller zwei Stunden.

Few people will admit their faults. Nur wenige Menschen geben ihre Fehler zu.

We go out together every weekend. Wir gehen jedes Wochenende zusammen aus.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS