Sentence examples of "feeling" in English with translation "gefühl"

Select source language

Select target language

Translations: all219 fühlen134 gefühl57 sich fühlen4 finden3 erfahren1 other translations20

show all

A strange feeling came over me. Ein eigenartiges Gefühl übermannte mich.

I always have an uncomfortable feeling. Ich habe immer ein ungutes Gefühl dabei.

I can't understand his feeling. Ich kann seine Gefühle nicht verstehen.

I have a bad feeling about this. Ich habe ein schlechtes Gefühl dabei.

I have a feeling that she will come today. Ich habe das Gefühl, dass sie heute kommen wird.

I have a feeling that he knows the secret. Ich habe das Gefühl, dass er das Geheimnis kennt.

I have a feeling that she'll come today. Ich habe das Gefühl, dass sie heute kommt.

We will have to get over the feeling of helplessness. Wir müssen das Gefühl der Hilflosigkeit überwinden.

I have a feeling that something is lacking in my life. Ich habe das Gefühl, dass in meinem Leben etwas fehlt.

I have a feeling that something dreadful is going to happen. Ich habe das Gefühl, dass etwas Schreckliches passieren wird.

I have a feeling that Masao may blow in sometime soon. Ich habe so ein Gefühl, dass Masao irgendwann in naher Zukunft hier hereinschneien wird.

Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take. Hmm. Ich habe das Gefühl, dass ich mich verlaufen werde, egal welchen Weg ich nehme.

Boredom is the feeling that everything is a waste of time; serenity, that nothing is. Langeweile ist das Gefühl, dass alles Zeitverschwendung ist; Abgeklärtheit, dass nichts es ist.

I can't shake the feeling that there's someone else in the house with us. Ich werde das Gefühl nicht los, dass da noch jemand außer uns im Haus ist.

It is a strange feeling that creeps over you, when you are standing in front of somebody you dreamed about last night. Es ist ein sehr seltsames Gefühl, das einen überkommt, wenn man jemandem gegenüber steht, von dem man in der letzten Nacht geträumt hat.

Did I hurt your feelings? Habe ich Ihre Gefühle verletzt?

I cannot describe my feelings. Ich kann meine Gefühle nicht beschreiben.

Everybody knew her true feelings. Alle kannten ihre wahren Gefühle.

He trampled on her feelings. Er trat ihre Gefühle mit Füßen.

I can't understand his feelings. Ich kann seine Gefühle nicht verstehen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download