Usage examples of "give" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all603 geben358 schenken35 machen16 halten8 bringen6 sich verleihen5 verleihen5 bereiten4 an|geben2 spenden2 nach|geben2 sich schenken1 erteilen1 sich erteilen1 sich spendieren1 spendieren1 angeben1 aus|geben1 other translations153

show all

I shall never give up. Ich werde niemals aufgeben.

I will give you a call as soon as I know for sure. Ich werde Sie anrufen, sobald ich sicher Bescheid weiß.

When do I have to give back the car? Wann muss ich das Auto zurückgeben?

Will you give me a lift to the station? Würden Sie mich zum Bahnhof mitnehmen?

You must not give way to those demands. Du darfst diesen Forderungen nicht nachgeben.

Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support? Warum bestehst du darauf, selbst die Studiengebühren zu bezahlen, obwohl deine Eltern dich gerne finanziell unterstützen würden?

If you don't want your old bicycle, you can always give it away. Wenn du dein altes Fahrrad nicht mehr willst, kannst du es jederzeit weggeben.

The supplies are beginning to give out. Die Vorräte beginnen, zu Ende zu gehen.

You must not give up hope. Du darfst die Hoffnung nicht aufgeben.

In case I can’t come, I’ll give you a call beforehand. Falls ich nicht kommen kann, werde ich Sie vorher anrufen.

I have to give back the book before Saturday. Ich muss das Buch vor Samstag zurückgeben.

Give me a lift in your car. Nimm mich in deinem Auto mit.

You may as well give up. Du kannst genauso gut aufgeben.

I'll give you a call Ich rufe dich an

The long vacation will give him back his health. Der lange Urlaub wird ihm seine Gesundheit zurückgeben.

I had to give up my plan. Ich musste meinen Plan aufgeben.

Bill, give me a call this evening. Bill, ruf mich heute Abend an.

I'll give it back next Monday without fail. Ich werde es auf ganz bestimmt nächsten Montag zurückgeben.

I don't want to give up. Ich will nicht aufgeben.

If it gets dangerous, give me a call. Wenn es gefährlich wird, ruf mich an.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download