Usage examples of "go out on strike" in English with translation to German

<>
I couldn't go out on account of the bad weather. Vor schlechtem Wetter konnte ich nicht hinaus.
I would rather stay at home than go out on such a cold day. Ich würde lieber herinnen bleiben als an so einem kalten Tag hinauszugehen.
You can go out on condition that you come home by seven. Wenn du vor 7 zurückkommst, kannst du ausgehen.
I suggest that we go out on Friday. Ich schlage vor, dass wir am Freitag ausgehen.
England go out on penalties again. England ist wieder im Elfmeterschießen ausgeschieden.
The reason we're on strike is that the company hasn't improved our wages. Wir streiken deshalb, weil die Firma unsere Gehälter nicht verbessert hat.
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital. Das Feuer, welches diese Katastrophe verursacht hatte, brach im zweiten Stock des Krankenhauses aus.
When will you go out? Wann wirst du rausgehen?
The workers are on strike. Die Arbeiter streiken.
The prince has set out on a long journey. Der Prinz hat sich auf eine lange Reise begeben.
We go out together every weekend. Wir gehen jedes Wochenende zusammen aus.
They are on strike for money. Sie streiken für mehr Geld.
There is no going out on such a cold day. An einem so kalten Tag kann man nirgendwo hingehen.
Didn't you go out? Seid ihr nicht ausgegangen?
We're on strike because the company hasn't improved our wages. Wir streiken, weil die Firma unsere Gehälter nicht verbessert hat.
He often eats out on Saturday nights. Am Samstagabend isst er häufig außer Haus.
May I go out for a walk? Darf ich draußen spazieren gehen?
The bus drivers are on strike today. Die Busfahrer streiken heute.
She went out on a limb defending him, and now she lost her job. Sie stand allein da, ihn zu verteidigen, und nun hat sie ihre Arbeit verloren.
You are an idiot to go out in this weather. Es ist verrückt bei diesem Wetter auszugehen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download