Sentence examples of "go out" in English with translation "ausgehen"

Translations:

all120 ausgehen38 aus|gehen21 raus|gehen16 hinaus|gehen8 sich rausgehen2 erlöschen2 sich erlöschen2 sich hinausgehen1 other translations30

show all

Didn't you go out? Seid ihr nicht ausgegangen?

She is forbidden to go out. Sie darf nicht ausgehen.

Did you go out last night? Bist du gestern Abend ausgegangen?

You must not go out after dinner. Du darfst nicht nach dem Abendessen ausgehen.

I didn't go out last Sunday. Ich bin letzten Sonntag nicht ausgegangen.

She wants to go out with him. Sie will mit ihm ausgehen.

Don't you want to go out? Willst du nicht ausgehen?

I don't want to go out. Ich will nicht ausgehen.

Do you want to go out with me? Willst du mit mir ausgehen?

Do you wanna go out with me tonight? Möchtest du heute Abend mit mir ausgehen?

I suggest that we go out on Friday. Ich schlage vor, dass wir am Freitag ausgehen.

I will go out when Mother comes back. Ich werde ausgehen, wenn Mutter zurück kommt.

I will go out if it is fine tomorrow. Wenn es morgen schön ist, werde ich ausgehen.

My father doesn't let me go out with Bill. Mein Vater lässt mich nicht mit Willi ausgehen.

I didn't go out because it was very cold. Ich bin nicht ausgegangen, weil es sehr kalt war.

If it is raining, I won't go out tonight. Falls es heute Abend regnet, werde ich nicht ausgehen.

I'm not sure whether to stay home or go out. Ich bin mir nicht sicher, ob ich zu Hause bleiben oder ausgehen soll.

I was just about to go out when the phone rang. Ich wollte gerade ausgehen, als das Telefon klingelte.

You can go out on condition that you come home by seven. Wenn du vor 7 zurückkommst, kannst du ausgehen.

Mary urged her parents to let her go out with her friends. Mary drängte ihre Eltern dazu, sie mit ihren Freunden ausgehen zu lassen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!