Usage examples of "go out" in English with translation to German

<>
show all
We go out together every weekend. Wir gehen jedes Wochenende zusammen aus.
May I go out to play? Kann ich raus zum Spielen gehen?
England go out on penalties again. England ist wieder im Elfmeterschießen ausgeschieden.
Let's go out to eat. Gehen wir essen.
Don't go out after dark. Geh nicht nach Anbruch der Dunkelheit aus dem Haus.
May I go out for a walk? Darf ich draußen spazieren gehen?
You must go out of the room. Du musst den Raum verlassen.
Daddy, may I go out and play? Papa, darf ich hinaus gehen und spielen?
I'll go out after having dinner. Ich gehe nach dem Abendessen raus.
It is too late to go out now. Es ist schon viel zu spät, um noch irgendwohin zu gehen.
Won't you go out to lunch with us? Wollen Sie nicht mit uns Mittag essen gehen?
I won't go out until it stops raining. Ich gehe nicht raus, bevor es aufhört zu regnen.
The girl noticed someone go out of the door. Das Mädchen bemerkte jemanden, der die Tür hinaus ging.
I often go out with friends in the evening. Ich gehe abends oft mit Freunden aus.
She shouldn't go out by herself at night. Sie sollte nachts nicht allein fortgehen.
When spring comes, people go out to pick wild plants. Wenn der Frühling kommt, gehen die Menschen hinaus und sammeln Wildpflanzen.
He could not go out because of a bad storm. Er konnte wegen eines starken Sturms nicht hinaus gehen.
He could not go out because of the heavy rain. Er konnte wegen des starken Regens nicht weggehen.
It's raining, but I would like to go out. Es regnet, aber ich würde gerne nach draußen gehen.
I was about to go out when the phone rang. Ich wollte gerade gehen, als das Telefon klingelte.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download