Usage examples of "going out" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all108 ausgehen38 aus|gehen21 raus|gehen16 hinaus|gehen8 sich rausgehen2 erlöschen2 sich erlöschen2 sich hinausgehen1 other translations18

show all

Are those two going out? Gehen die beiden miteinander?

Are you going out with Sachiko? Gehst du mit Sachiko aus?

The snow prevented me from going out. Wegen dem Schnee, konnte ich nicht raus.

I'm going out in an hour. Ich werde in einer Stunde gehen.

I'm going out with Lisa tonight. Ich gehe heute Abend mit Lisa aus.

There's nothing like going out in style. Nobel geht die Welt zugrunde.

Most young adults enjoy going out at night. Die meisten jungen Erwachsenen gehen gerne abends aus.

I was going out, when the telephone rang. Ich ging gerade raus, als das Telefon klingelte.

Tom felt like going out for a walk. Tom hatte Lust auf einen Spaziergang.

I don't feel like going out these days. Mir ist zur Zeit nicht nach Weggehen.

We're going out for a meal on Friday. Freitag gehen wir essen.

Do you feel like going out for a walk? Hättest du Lust auf einen Spaziergang?

There is no going out on such a cold day. An einem so kalten Tag kann man nirgendwo hingehen.

He stayed at home all day instead of going out. Er blieb den ganzen Tag zu Hause, anstatt vor die Tür zu gehen.

I always watch the weather report before going out in the morning. Ich sehe mir stets den Wetterbericht an, bevor ich morgens das Haus verlasse.

I'm not going out because I have to do my homework. Ich gehe nicht aus, da ich meine Hausaufgaben machen muss.

Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend? Hast du Lust, übers Wochenende einen Ausflug aufs Land zu machen?

She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. Sie hat ihren Freund seit der Schulzeit, glaubt aber, dass sie nur aus Gewohnheit zusammen sind und ist zunehmend unzufrieden.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download