Verwendungsbeispiele von "guess" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
I guess Tom was right. Ich schätze, Tom hatte recht.
Guess who I met today! Rate mal, wen ich heute getroffen habe!
That's anyone's guess Das ist reine Vermutung
I guess the dog bites. Ich glaube, der Hund beißt.
Can you guess my age? Kannst du mein Alter erraten?
I guess I fell through the cracks. Ich nehme an, ich bin durch's Raster gefallen.
I guess you are right. Ich vermute, dass ihr Recht habt.
Can you guess her age? Kannst du ihr Alter schätzen?
Guess what he told me. Rate mal, was er mir erzählt hat.
Your guess is as good as mine. Deine Vermutung ist so gut wie meine.
I guess that she is 40. Ich glaube, dass sie 40 ist.
I guess the battery is flat. Ich schätze, die Batterie ist leer.
Guess who's coming tonight. Ratet mal, wer heute Abend kommt.
Your guess is entirely off the mark. Deine Vermutung liegt komplett daneben.
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess." "Wofür steht 'Ufo'?" — "Ich glaube, es bedeutet 'unbekanntes Flugobjekt'."
I guess we should leave now. Ich schätze, wir sollten jetzt gehen.
Guess what I'm holding in my hand. Rate, was ich in der Hand halte!
Your guess is wide of the mark. Du liegst mit deiner Vermutung völlig daneben.
I guess you're right, Jane. Ich schätze du hast Recht, Jane.
If you don't know the answers, guess. Wenn du die Antworten nicht kennst, dann rate.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!