Usage examples of "hold" in English with translation to German

<>
show all
Tom couldn't hold back his anger. Tom konnte seine Wut nicht zurückhalten.
He caught hold of a rope and saved himself. Er ergriff das Seil und rettete sich.
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute? Herr Sato ist auf einer anderen Leitung. Würden Sie für eine Minute am Apparat bleiben?
She couldn't hold back her laughter. Sie konnte ihr Lachen nicht zurückhalten.
What does the future hold? Was birgt die Zukunft?
Get a hold of yourself. Reiß dich zusammen.
Hold on a minute, please. Einen Moment, bitte.
We hold the opposite view Wir sind gegenteiliger Meinung
No one will hold us back. Niemand wird uns aufhalten.
Will you please hold this edge? Können Sie es an diesem Ende festhalten?
She motioned me to hold my tongue. Sie gab mir ein Zeichen, zu schweigen.
This room can hold three hundred people. Dieser Saal kann dreihundert Personen aufnehmen.
Don't hang up, but hold on please. Bitte legen Sie nicht auf, sondern bleiben Sie dran.
Jim was able to hold back his anger. Jim konnte seine Wut unterdrücken.
The students hold their teacher in high regard. Die Schüler schätzen ihren Lehrer sehr.
Tom can hold his breath for five minutes. Tom kann fünf Minuten lang die Luft anhalten.
He doesn't hold a grudge against him Er trägt ihm nichts nach
The food supplies will not hold out till then. Die Essensvorräte werden nicht bis dann reichen.
The line is busy now. Please hold the line. Die Leitung ist gerade besetzt. Bitte bleiben Sie dran.
There are cases where this rule doesn't hold good. Es gibt Fälle, in denen diese Regel nicht anzuwenden ist.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download