Sentence examples of "hold" in English with translation "halten"

Select source language

Select target language

Translations: all105 halten46 ab|halten6 sich abhalten5 fassen5 meinen4 sich warten3 warten3 enthalten2 griff1 gelten1 sich gelten1 other translations28

show all

Hold it with both hands. Halte es mit beiden Händen fest.

Hold the vase in both hands. Halte die Vase in beiden Händen.

Where do you hold your meetings? Wo halten Sie Ihre Besprechungen ab?

Hold the ball with both hands. Halt den Ball mit beiden Händen fest.

I hold this as self-evident. Ich halte das für naheliegend.

Hold the vase with both hands. Halt die Vase mit beiden Händen fest.

Hold the box with both hands. Halte die Schachtel mit beiden Händen.

Hold on to the hand rail. Halt dich am Geländer fest.

Can you hold on a little longer? Hältst du noch etwas durch?

I just want to hold her hand. Ich will nur ihre Hand halten.

Will you hold this seat for me? Würden Sie mir diesen Platz frei halten?

Hold your tongue and listen to me. Halt den Mund und hör mir zu!

I thought it wiser to hold my tongue. Ich hielt es für klüger, den Mund zu halten.

What a cute baby! May I hold her? So ein schönes Baby! Darf ich sie halten?

The teacher told Mary to hold her tongue. Der Lehrer forderte Mary auf, die Klappe zu halten.

I hope this good weather will hold till then. Ich hoffe, dass sich dieses gute Wetter bis dahin hält.

I'll hold your bag while you put on your coat. Ich halte deine Tasche, während du dir deinen Mantel anziehst.

I would do anything just to hold you in my arms. Ich würde alles tun, um dich in meinen Armen zu halten.

I hold Mary in the basement and rape her every day. Ich halte Mary im Kellergeschoss und vergewaltige sie jeden Tag.

Miss Gray told the boy to hold his tongue while she was speaking. Frau Gray sagte dem Jungen, er solle den Mund halten, während sie spräche.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download