Sentence examples of "holds" in English with translation "halten"

Translations:

all86 halten46 ab|halten6 sich abhalten5 fassen5 meinen4 sich warten3 warten3 enthalten2 griff1 gelten1 sich gelten1 other translations9

show all

He holds a record in swimming. Er hält einen Rekord im Schwimmen.

Ned held the flag erect. Ned hielt die Fahne hoch.

Hold it with both hands. Halte es mit beiden Händen fest.

She was holding an umbrella. Sie hielt einen Regenschirm.

What's holding matters up? Was hält die Dinge hoch?

I'm holding a book. Ich halte ein Buch.

I held my breath and waited. Ich hielt den Atem an und wartete.

He held the trophy up high. Er hielt die Trophäe in die Höhe.

The American troops held their ground. Die amerikanischen Truppen hielten stand.

She held him by the sleeve. Sie hielt ihn am Ärmel fest.

Hold the box with both hands. Halte die Schachtel mit beiden Händen.

Hold on to the hand rail. Halt dich am Geländer fest.

Hold the vase in both hands. Halte die Vase in beiden Händen.

Hold the ball with both hands. Halt den Ball mit beiden Händen fest.

I hold this as self-evident. Ich halte das für naheliegend.

Hold the vase with both hands. Halt die Vase mit beiden Händen fest.

Where do you hold your meetings? Wo halten Sie Ihre Besprechungen ab?

Brian is holding Kate's hands. Brian hält Katjas Hände in den seinen.

Tom held the door open for Mary. Tom hielt Mary die Tür auf.

She held her baby in her arms. Sie hielt ihr Baby in den Armen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!