Sentence examples of "inside and out" in English

Select source language

Select target language

For him, it always goes in one ear and out the other. Das geht bei ihm zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.

She is constantly in and out of hospital. Sie ist ständig im und nicht im Krankenhaus.

In one ear and out the other Zum einem Ohr rein, zum anderen wieder raus

In at one ear, and out at the other Zum einen Ohr rein und zum anderen raus

It was very windy that day, and I had my umbrella blown inside out. Es war an diesem Tag sehr windig, und mein Schirm hatte sich umgestülpt.

We had an early lunch and set out at 12:30. Wir haben früher als sonst zu Mittag gegessen und sind um 12:30 Uhr losgegangen.

He opened the drawer, and took out a letter. Er öffnete die Schublade und nahm einen Brief heraus.

Tom opened his locker and took out his books. Tom öffnete seinen Spind und nahm seine Bücher heraus.

Come over and help out. Komm her und hilf mit.

Tom was surprised to see John and Mary out on a date. Tom war überrascht, Johannes und Maria bei einem Stelldichein zu sehen.

They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier. Sie sprachen den Bahnangestellten an, aber der Mann hatte den Bereich verlassen und war durch die Bahnsteigsperre gegangen.

We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement. Wir setzten uns hin und prüften alle Einzelheiten bis wir eine Übereinstimmung erreichten.

He got up suddenly and walked out of the room. Er stand plötzlich auf und ging aus dem Zimmer.

If there are two in a room and three go out, one must go in, so that none is in the room. Wenn zwei in einem Raum sind und drei hinaus gehen, muss einer hinein, damit keiner im Raum ist.

I bit the inside of my lip and got a canker sore. Ich habe innen auf meine Lippe gebissen und ein schlimmes Geschwür davon bekommen.

The candle flickered a few times and then went out. Das Kerzenlicht flackerte einige Male und erlosch dann.

I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. Ich hatte kaum meine Mahlzeit beendet, als mein Freund mich anrief und mich einlud, zum Abendessen auszugehen.

Tom opened the door and the dog ran out. Tom öffnete die Tür, und der Hund lief hinaus.

Con artists take advantage of the credulity of inexperienced investors and swindle them out of their money. Trickbetrüger machen sich die Leichtgläubigkeit unerfahrener Geldgeber zu Nutze und betrügen sie um ihr Geld.

My wife and I like to go out for Chinese food once in a while. Meine Frau und ich gehen gerne ab und zu chinesisch Essen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download