Exemples d’usage de "is over" en anglais avec traduction en allemand

<>
The vacation is over now. Die Ferien sind jetzt vorbei.
The airport is over there. Der Flughafen ist dort drüben.
Yours is over there. Deins ist dort.
The wedding of the Romans is over. Die Hochzeit der Römer ist vorbei.
All is over. Es ist alles vorbei.
The game is over. Das Spiel ist aus!
He is over the hill, you know. Weißt du, er hat die besten Jahre hinter sich.
Spring is over and summer has come. Der Frühling ist vorüber und der Sommer hat begonnen.
I think we agree, the past is over. Ich denke, wir sind uns einig darüber, dass die Vergangenheit vorbei ist.
Summer is over. Der Sommer ist vorbei.
What is over there? Was ist dort drüben?
The heyday of the Romans is over. Die Hochzeit der Römer ist vorbei.
The toilet is over there. Die Toilette ist dort drüben.
The summer is over. Der Sommer ist vorbei.
We clean our classroom after the class is over. Wir reinigen nach dem Unterricht unser Klassenzimmer.
The lady is over eighty. Die Dame ist über 80.
When summer is over, the days grow shorter and shorter. Wenn der Sommer vorbei ist, werden die Tage immer kürzer.
Mrs Klein is over 80, but she's still very active. Frau Klein ist über 80, aber sie ist noch sehr aktiv.
Winter is over and spring has come. Der Winter ist vorbei, und der Frühling ist gekommen.
Tom is very glad that school is over. Tom ist echt froh, dass die Schule vorbei ist.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger