Sentence examples of "keep" in English with translation "bleiben"

Select source language

Select target language

Translations: all258 halten95 behalten25 bleiben14 auf|bewahren6 ein|halten3 einhalten1 erhalten1 sich erhalten1 verwahren1 ab|halten1 sich aufbewahren1 other translations109

show all

Keep away from the dog. Bleiben Sie vom Hund weg.

Keep in touch with me. Bleibe mit mir in Verbindung!

We need to keep this confidential. Das muss unter uns bleiben.

Whatever happens, you must keep calm. Was auch immer geschieht, du mußt ruhig bleiben.

Let's keep this matter to ourselves. Diese Sache bleibt unter uns.

You must eat properly to keep up your strength. Du musst ordentlich essen, um bei Kräften zu bleiben.

I hope we will be able to keep in touch. Ich hoffe, wir schaffen es, in Kontakt zu bleiben.

You can stay here as long as you keep quiet. Du kannst hier bleiben, solange du dich ruhig verhältst.

As long as you keep quiet, you can stay in this room. Solange du dich ruhig verhältst, kannst du in diesem Zimmer bleiben.

She tries to keep up with what is going on in the world. Sie versuchte auf dem Laufenden zu bleiben, was in der Welt so vor sich geht.

If you don't want to stay alone, I can keep you company. Wenn du nicht allein bleiben willst, kann ich dir Gesellschaft leisten.

Jane kept silent for a long time. Jane blieb lange still.

He keeps a civil tongue in his head Er bleibt höflich

Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas. Unser Vater blieb mit uns per Post und Telefon in Kontakt, während er in Übersee war.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download