Sentence examples of "leave" in English with translation "verlassen"

Select source language

Select target language

Translations: all586 verlassen120 lassen114 sich gehen90 gehen89 ab|fahren15 auf|brechen15 hinterlassen14 sich hinterlassen14 abreisen10 über|lassen9 liegen lassen6 weg gehen5 zurück lassen4 sich aufbrechen4 sich liegen lassen4 sich weg gehen3 sich zurück lassen3 sich vermachen2 vermachen2 sich weg fahren2 weg fahren2 ab|geben1 ab|reisen1 erlaubnis1 sich übrig lassen1 übrig lassen1 other translations54

show all

I have to leave you. Ich muss dich verlassen.

Rats leave a sinking ship. Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.

I'll leave Tokyo tonight. Ich werde Tokio heute Abend verlassen.

I'll never leave you. Ich werde dich nie verlassen.

She will leave the hospital soon. Sie wird das Krankenhaus bald verlassen.

When did she leave the classroom? Wann hat sie das Klassenzimmer verlassen?

He had to leave the village. Er musste das Dorf verlassen.

You can leave the room now. Du kannst den Raum jetzt verlassen.

I'm going to leave school. Ich werde die Schule verlassen.

I ordered them to leave the room. Ich habe ihnen befohlen, das Zimmer zu verlassen.

I was just going to leave home. Er wollte gerade das Haus verlassen.

When does your father leave his office? Wann verlässt dein Vater sein Büro?

We saw Mr. Sato leave the room. Wir sahen, wie Herr Satō das Zimmer verließ.

Did anyone hear John leave the house? Hat jemand John gehört, als er das Haus verließ?

He's decided to leave the company. Er hat beschlossen, die Truppe verlassen.

She was about to leave the house. Sie wollte gerade das Haus verlassen.

I told him to leave the room. Ich sagte ihm, er solle den Raum verlassen.

Father gestured to me to leave the room. Vater signalisierte mir mit der Hand, das Zimmer zu verlassen.

Come what may, I will never leave you. Was auch passiert, ich werde dich niemals verlassen.

The suspect was told not to leave town. Dem Verdächtigen wurde auferlegt, nicht die Stadt zu verlassen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download