Usage examples of "long live" in English with translation to German

<>
Long live the Soviet Union! Lang lebe die Sowjetunion!
The king is dead, long live the king! Der König ist tot, lang lebe der König!
Long live the Queen! Es lebe die Königin!
Long live the King! Lange lebe der König!
Long live the Emperor! Es lebe der Kaiser!
Long live the Republic! Es lebe die Republik!
I'll never forget your kindness as long as I live. Ich werde deine Freundlichkeit so lange ich lebe nicht vergessen.
I'll never see him again as long as I live. Ich werde ihn mein Leben lang nicht wiedersehen.
I'll work as long as I live. Ich werde so lange arbeiten, wie ich lebe.
I'll never forget him as long as I live. Solange ich lebe, werde ich ihn niemals vergessen.
As long as we live, we have to work. Solange wir leben, müssen wir arbeiten.
Long may he live! Hoch soll er leben!
Long may she live! Hoch soll sie leben!
It will take a long time to live down your disgrace. Du wirst lange Zeit brauchen, um deine Schande ungeschehen zu machen.
How long did they live in England? Wie lange haben sie in England gelebt?
How long should I live in England in order to become fluent in English? Wie lange muss ich in England leben, um fließend im Englischen zu werden?
I hope he will live long. Ich hoffe, er wird lange leben.
May you live long! Mögest du lange leben!
Live long and prosper. Lebe lang und in Frieden.
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. Der Doktor erzählte Herrn Smith, er soll das Rauchen aufgeben, wenn er lange leben wollte.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!