Usage examples of "next" in English with translation to German

<>
show all
She sat next to him. Sie saß neben ihm.
It's noisy next door. Es ist laut nebenan.
I got next to nothing. Ich habe fast nichts bekommen.
He sat next to me. Er saß neben mir.
He lives next door to us. Er wohnt nebenan.
It was next to unthinkable that the boy would steal. Es war fast undenkbar, dass der Junge stehlen würde.
She sat next to me. Sie saß neben mir.
The dog next door is always barking. Der Hund von nebenan bellt immer.
It is next to impossible for me to go with you. Es ist fast unmöglich, dass ich mit dir gehe.
I sat next to him. Ich setzte mich neben ihn.
The radio next door gets on my nerves. Das Radio von nebenan geht mir auf die Nerven.
I sat next to John. Ich saß neben John.
They are the people who live next door. Sie sind die Leute, die nebenan wohnen.
He was sitting next to me. Er saß neben mir.
The girl who lives next door is very pretty. Das Mädchen von nebenan ist sehr hübsch.
I sat down next to him. Ich setzte mich neben ihn.
The boy next door fell head first from a tree. Der Junge von nebenan ist Kopf voran vom Baum gefallen.
May I sit next to you? Darf ich neben dir sitzen?
The boy who lives next door often comes home late. Der Junge von nebenan kommt oft erst spät nach Hause.
Tom sat next to Mary in class. Tom saß im Unterricht neben Mary.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download