Exemples d’usage de "next" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
What is the next stop? Wie heißt die nächste Haltestelle?
Which game shall we play next? Welches Spiel sollen wir als nächstes spielen?
I expect to be back next Monday. Ich erwarte, kommenden Montag zurück zu sein.
Our hotel is on the next street. Unser Hotel ist eine Straße weiter.
The next year, World War I broke out. Im folgenden Jahr brach der Erste Weltkrieg aus.
Shall I come next Sunday? Soll ich nächsten Sonntag kommen?
What happened next, I don't know. Was als nächstes passierte, weiß ich nicht.
Taro and Hanako are going to get married next spring. Tarō und Hanako wollen im kommenden Frühling heiraten.
Put down your name on the list and pass it on to the next person. Trage deinen Namen in der Liste ein und reiche sie an die nächste Person weiter.
Bring your sister next time. Bring nächstes Mal deine Schwester mit.
He didn't know what to do next. Er wusste nicht, was er als nächstes tun sollte.
He announced the next singer. Er kündigte den nächsten Sänger an.
Tom asked Mary what he should do next. Tom fragte Mary, was er als Nächstes tun sollte.
Tom resigned the next day. Tom kündigte am nächsten Tag.
What we should do next is the question. Jetzt geht es darum, was wir als nächstes tun.
When is your next show? Wann ist eure nächste Show?
She said to herself, "where shall I go next?" Sie fragte sich, "Wohin soll ich als nächstes gehen?"
Look at the next page. Schau auf die nächste Seite.
You don't know what to do next, do you? Du weißt nicht, was du als nächstes tun sollst, stimmt's?
It may freeze next week. Nächste Woche wird es vielleicht Frost geben.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger