Exemples d'utilisation de "no matter how" en anglais
No matter how much I consider it I do not understand.
Egal wie lange ich auch darüber nachdenke, ich verstehe es einfach nicht.
No matter how rich a man is, he cannot buy love.
Egal wie reich ein Mann ist: Liebe kann er nicht kaufen.
No matter how long it takes, I will finish the work.
Egal wie lange es auch dauert, ich werde diese Arbeit zu Ende bringen.
No matter how old you are, it is still possible to learn.
Egal wie alt du bist, lernen ist noch möglich.
I want to get that classic car no matter how expensive it is.
Ich will diesen Oldtimer haben, egal wie teuer er ist.
No matter how hard you try, you can't finish it in a day.
Egal wie sehr du dich anstrengst, du kannst es nicht an einem Tag schaffen.
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.
Er hat es satt, ewig den Advocatus diaboli zu spielen, und stimmt nun jeder von ihnen vorgeschlagenen Idee zu, egal wie bescheuert sie ist.
No matter how busy you are, you have to do your homework.
Du musst deine Hausaufgaben machen, gleichviel, wie beschäftigt du auch bist.
No matter how you do it, the results will be the same.
Es ist egal, wie du es anstellst, die Ergebnisse werden die Gleichen sein.
No matter how rich you are, you can't buy true love.
Wie reich du auch bist: du kannst keine wahre Liebe kaufen.
No matter how hard I try, I can't remember how to do it.
So sehr ich mich auch bemühe, ich weiß nicht mehr, wie es geht.
No matter how good you are, there will always be people who are better than you.
Wie gut du auch immer bist, es wird immer Leute geben, die besser sind, als du.
No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.
Ganz gleich wie sehr ich mich bemühe, ich werde es nie schaffen, ihn einzuholen.
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
Gleichviel, wie sehr er sich auch bemüht — er kann die englische Sprache nicht in ein, zwei Jahren lernen.
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
Wie sehr er während seines Auslandaufenthalts auch beschäftigt war, so hat er es doch nie versäumt, mindestens einmal pro Woche seinen Eltern daheim einen Brief zu senden.
He who wants to travel the path of wisdom must not fear failure, for no matter how much progress he makes, his goal remains unattainably far off.
Wer auf dem Pfad der Weisheit wandeln will, darf keine Angst vor dem Misserfolg haben, denn wenn er auch noch so weit vorankommt, bleibt sein Ziel doch in unerreichbarer Ferne.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité