Exemples d’usage de "not a bit" en anglais avec traduction en allemand

<>
I'm not a bit tired. Ich bin kein bisschen müde.
I was not a bit tired. Ich war kein bisschen müde.
Not a bit! Kein Bisschen!
This is a meeting room, not a waiting room. Das hier ist ein Sitzungs-, kein Wartezimmer.
I'm a bit tired. Ich bin ein bisschen müde.
She was not a very good pianist. Sie war keine besonders gute Pianistin.
You are a bit fat. Du bist ein bisschen dick.
Not a soul was to be seen on the street. Auf der Straße war keine Menschenseele zu sehen.
My father is a bit old-fashioned. Mein Vater ist ein wenig altmodisch.
It's not a joke. Das ist kein Witz.
He is a bit on the heavy side. Er hat ein bisschen zu viel auf den Rippen.
It's not a wife that I want, but a sex friend. Ich will keine Ehefrau, sondern eine Sexbekanntschaft.
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme. Ich will meine Ideen nicht verlieren, selbst wenn einige von ihnen ein bisschen extrem sind.
She's not a member. Sie ist nicht Mitglied.
For a bit of a change from red meat, for tonight I've cooked turkey breasts in mushroom sauce. Um einmal ein bisschen vom roten Fleisch wegzukommen, habe ich für heute Abend Truthahnbrüste in Pilzsoße gekocht.
It only shows you're not a robot. Es zeigt nur, dass du kein Roboter bist.
Yesterday I became a god, but found that a bit boring, so today I became a devil. Gestern bin ich ein Gott geworden, fand das aber etwas langweilig, also bin ich heute ein Teufel geworden.
Edison was not a bright student. Edison war kein glänzender Student.
She's a bit of a slapper. Sie ist 'ne kleine Schlampe.
It's not a good idea. Das ist keine gute Idee.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger