Usage examples of "ran" in English with translation to German

<>
show all
We ran in the park. Wir liefen in den Park.
I ran for the mayor. Ich kandidiere für das Amt des Bürgermeisters.
We ran for 10 kilometers. Wir liefen 10 Kilometer weit.
He ran for governor of California. Er kandidierte für die Gouverneurswahl in Kalifornien.
He ran for his life. Er lief um sein Leben.
He ran as a candidate, independent of any party. Er kandidierte als parteiloser Kandidat.
We ran after the cat. Wir liefen der Katze nach.
We ran a hundred-meter dash. Wir sind einen Hundert-Meter-Sprint gelaufen.
They ran through the streets naked. Sie liefen nackt durch die Straßen.
No one ran ahead of him. Niemand lief vor ihm.
The cat ran after the rat. Die Katze lief der Ratte hinterher.
He ran through the streets naked. Er lief nackt durch die Straßen.
He ran water into the bathtub. Er ließ Wasser in die Badewanne laufen.
A rat ran across the road. Eine Ratte lief über die Straße.
The mouse ran into the hole. Die Maus lief in das Loch.
The children ran down the hill. Die Kinder liefen den Berg hinunter.
He ran as fast as he could. Er lief so schnell, wie er konnte.
Tom ran the marathon in under five hours. Tom lief den Marathon in weniger als fünf Stunden.
Tom opened the door and the dog ran out. Tom öffnete die Tür, und der Hund lief hinaus.
I ran across an old friend near the bank. Ich bin bei der Bank einem alten Freund über den Weg gelaufen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download