Usage examples of "ran out" in English with translation to German

Select source language

Select target language

We ran out of gas on the way there. Uns ist auf dem Weg dorthin das Benzin ausgegangen.

Tom opened the door and the dog ran out. Tom öffnete die Tür, und der Hund lief hinaus.

I've run out of petrol Mir ist das Benzin ausgegangen

We have run out of cream. Uns ist die Sahne ausgegangen.

We have run out of gas. Uns ist das Benzin ausgegangen.

I've run out of money. Mir ist das Geld ausgegangen.

The pen has run out of ink. Dem Füller ist die Tinte ausgegangen.

I ran out of ideas. Ich habe keine Ideen mehr.

I ran out of fuel. Mir ging der Treibstoff aus.

I ran out of breath. Mir ging die Luft aus.

We ran out of the building. Wir rannten aus dem Gebäude.

Our money ran out. Uns ging das Geld aus.

After slapping Tom, Mary ran out of the room. Nachdem sie Tom eine geklatscht hatte, lief Maria aus dem Zimmer.

We ran out of gas. Wir hatten kein Benzin mehr.

My brother ran out of the room without saying anything. Wortlos rannte mein Bruder aus dem Zimmer.

As soon as she opened the door, a cat ran out. Sobald sie die Tür öffnete, lief die Katze hinaus.

We ran out of food. Uns ging das Essen aus.

I ran out of money during my stay in India. Während meines Indienaufenthalts ging mir das Geld aus.

She cried until she ran out of tears. Sie weinte, bis ihr die Tränen ausgingen.

We ran out of petrol. Wir hatten kein Benzin mehr.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download