Usage examples of "lief hinaus" in German with translation to English

<>
Tom öffnete die Tür, und der Hund lief hinaus. Tom opened the door and the dog ran out.
Sobald sie die Tür öffnete, lief die Katze hinaus. As soon as she opened the door, a cat ran out.
Eine Ratte lief über die Straße. A rat ran across the road.
Die Erklärung ging über mein Verständnis hinaus. The explanation was beyond my understanding.
Das Kind lief davon, weil ihre Eltern sie schlugen. The child ran away because her parents beat her.
Er will hoch hinaus. He is driven.
Er lief nicht schnell genug, um den Zug zu bekommen. He didn't run fast enough to catch the train.
Sie verbreiten das Gerücht in alle Richtungen hinaus. They spread the rumor abroad.
Ich lief so schnell ich konnte um sie einzuholen. I ran as fast as I could to catch up with her.
Ich muss einen Weg hinaus finden. I need to find a way out.
Der Hund lief rückwärts. The dog walked backward.
Er warf ihren Vater hinaus. He turned out her father.
Er lief schneller als sein Bruder. He ran faster than his brother did.
Weder Hitze noch Kälte dauerten über die Tagundnachtgleiche hinaus. No heat or cold lasts beyond the equinox.
Nachdem sie Tom eine geklatscht hatte, lief Maria aus dem Zimmer. After slapping Tom, Mary ran out of the room.
Er konnte wegen eines starken Sturms nicht hinaus gehen. He could not go out because of a bad storm.
Tom lief weg. Tom ran away.
Er ging hinaus, ohne ein Wort zu sagen. He went out without saying a word.
Ich lief die Straße vom einen Ende bis zum anderen entlang. I walked the length of the street.
Jack ist über alle anderen hinaus weise. Jack is wise beyond all others.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download