Usage examples of "round the corner" in English with translation to German

Select source language

Select target language

'Round the corner came a large truck. Um die Ecke kam ein großer Lastwagen.

There is a bookstore just 'round the corner. Es gibt einen Buchladen gerade um die Ecke.

We believed that the earth moves round the sun. Wir glaubten, die Erde drehe sich um die Sonne.

Someone is hiding in the corner. Jemand versteckt sich in der Ecke.

This shirt doesn't fit me round the neck. Dieses Hemd ist nicht meine Kragenweite.

Christmas is just around the corner. Weihnachten steht vor der Tür.

We walked round the pond. Wir spazierten um den Teich herum.

Around the corner comes a paunch. The owner is right behind. Um die Ecke kommt ein Bauch. Der Besitzer kommt gleich auch.

Is it open round the clock? Ist es rund um die Uhr geöffnet?

It's just around the corner. Gleich um die Ecke.

Tom showed me round the park. Tom führte mich im Park herum.

He turned the corner. Er bog um die Ecke.

We sat round the fire. Wir saßen um das Feuer.

The city hall is just around the corner. Das Rathaus befindet sich gleich um die Ecke.

The Arctic is the area round the North Pole. Die Arktis ist das Gebiet im Umkreis um den Nordpol.

Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off. Der Herbst ist nahe. Es war Zeit, dass sich das Wetter abkühlt.

He's round the bend Er hat einen Klaps

It's at the corner. Es ist an der Ecke.

Drop me at the corner Lassen Sie mich an der Ecke aussteigen

If I remember correctly, I think we have to turn left at the next corner. Wenn ich mich recht entsinne, müssen wir an der nächsten Ecke links abbiegen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download