Exemples d’usage de "single picture taking" en anglais avec traduction en allemand

<>
This is a picture painted by him. Dies ist ein von ihm gemaltes Bild.
Single ensuite, please. Einzelzimmer mit Bad, bitte.
"Would you mind taking me home?", she said. Hätten Sie etwas dagegen, mich nach Hause zu bringen?
I want a picture of that dog. Ich will ein Bild von diesem Hund.
He was killed by a single bullet. Er wurde durch eine einzige Kugel getötet.
I'm taking a vacation from July 20 through August 8. Ich nehme Urlaub vom 20. Juli bis zum 8. August.
You are holding my hand in that picture. Auf dem Bild hältst du meine Hand.
I can't afford to waste a single yen. Ich kann es mir nicht leisten, nur einen einzigen Yen zu verschwenden.
How come you aren't taking me? Wie kommt's, dass du mich nicht nimmst?
He is the picture of his father. Er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten.
Some young Japanese people prefer being single to being married. Einige junge Japaner ziehen das Singledasein der Heirat vor.
Tom is taking a few days off. Tom nimmt sich ein paar Tage frei.
Everyone is smiling in the picture. Alle auf der Fotografie lächeln.
We listened carefully in order not to miss a single word. Wir haben aufmerksam zugehört, um nicht ein einziges Wort zu verpassen.
How many milligrams are you taking right now? Wie viel Milligramm nehmen Sie im Moment?
This is a picture of my grandmother. Das ist ein Foto von meiner Oma.
In Japan almost all roads are single lane. In Japan sind fast alle Straßen einspurig.
You're taking a lot for granted. Du hältst vieles für selbstverständlich.
The picture brought back a lot of memories. Das Bild brachte viele Erinnerungen zurück.
His ideas never earned him a single penny. Seine Ideen brachten ihm keinen einzigen Pfennig ein.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger