Verwendungsbeispiele von "smells" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle31 riechen19 geruch12

einblenden

The bread really smells good. Das Brot riecht wirklich gut.

Certain smells can easily trigger childhood memories. Gewisse Gerüche können leicht Kindheitserinnerungen wachrufen.

His breath smells like goat cheese. Sein Atem riecht nach Ziegenkäse.

I don't like the way this fruit smells. Ich mag den Geruch dieser Frucht nicht.

Although natto smells awful, it is delicious. Obwohl Natto furchtbar riecht, ist es köstlich.

The scent of musk is one of the best smells there is. Der Duft von Moschus ist einer der besten Gerüche, die es gibt.

This smells great! What are you cooking? Das riecht ja lecker! Was kochst du gerade?

"Would you like to buy a suit?" the shopkeeper asked Dima, who brought the smells of the previous night with him as he walked through the door. "Möchten Sie einen Anzug kaufen?" fragt die Ladeninhaberin Dima, der die Gerüche der letzten Nacht mit sich brachte, als er durch die Tür ging.

This soup smells horrible. Do you think it's gone off? Diese Suppe riecht furchtbar. Glaubst du, sie ist verdorben?

I smell something burning, Mother. Mutter, da riecht etwas angebrannt.

This milk has a peculiar smell. Diese Milch hat einen eigentümlichen Geruch.

I smell with my nose. Ich rieche mit meiner Nase.

These flowers have a unique smell. Diese Blumen haben einen eigenartigen Geruch.

Mary is smelling the flowers. Maria riecht an den Blumen.

This smell might come from the oven! Dieser Geruch könnte aus dem Ofen kommen!

This fruit has an unpleasant smell. Diese Frucht riecht unangenehm.

These wild flowers give off a nice smell. Diese wilden Blumen geben einen netten Geruch von sich.

Don't you smell something unusual? Riechst du nichts Ungewöhnliches?

This flower has a strong scent, can you smell it? Diese Blume hat einen starken Geruch. Kannst du ihn riechen?

The flowers in the garden smell sweet. Die Blumen im Beet riechen gut.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen