Exemples d’usage de "stay in lane" en anglais avec traduction en allemand

<>
Can you recommend a place to stay in London? Können Sie mir eine Unterkunft in London empfehlen?
I can stay in the guest room. Ich kann im Gästezimmer bleiben.
The doctor insisted that he stay in bed. Der Arzt bestand auf seine Bettruhe.
How long will you stay in Tokyo? Wie lange wirst du in Tokio bleiben?
How long are you going to stay in Japan? Wie lange wirst du in Japan bleiben?
It's a lot easier to fall in love than to stay in love. Es ist viel einfacher sich zu verlieben, als verliebt zu bleiben.
How much longer will I have to stay in the hospital? Wie lange werde ich noch im Krankenhaus bleiben müssen?
Tom had to stay in the hospital for three weeks. Tom musste drei Wochen im Krankenhaus verbringen.
I plan to stay in the city. Ich habe vor, in der Stadt zu bleiben.
You should stay in bed. Du solltest im Bett bleiben.
How long will you stay in Japan? Wie lange wirst du in Japan bleiben?
I met her during my stay in Mexico. Ich traf sie bei meinem Aufenthalt in Mexico-City.
How long do you plan to stay in this country? Wie lang hast du vor, in diesem Land zu bleiben?
I'd like to prolong my stay in America. Ich würde gern meinen Aufenthalt in Amerika verlängern.
How long are you going to stay in Oxford? Wie lange werden Sie in Oxford bleiben?
It is better to stay in than go out. Es ist besser, zu Hause zu bleiben, als rauszugehen.
I won't put a pistol against anybody's chest in order to stay in Barcelona. Ich werde niemandem die Pistole auf die Brust setzen, um in Barcelona zu bleiben.
I intend to stay in Nagoya for three days. Ich habe vor, drei Tage in Nagoya zu bleiben.
Though his stay in Europe was transient, Spenser felt he had learned much more about interactions with other people from traveling than he did at college. Obwohl sein Aufenthalt in Europa kurzlebig war, fühlte Spenser, dass er vom Reisen mehr über Beziehungen mit anderen Menschen gelernt hatte, als er es im College getan hatte.
Must I stay in bed? Muss ich im Bett bleiben?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger