Exemplos de uso de "this way" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

When we think this way, many problems arise. Wenn wir so denken, tauchen viele Probleme auf.

Ladies and gentlemen, please come this way. Meine Damen und Herren, kommen Sie bitte hierher.

Do it in this way. Mach' es auf diese Weise.

No passage this way. Kein Durchgang!

I solved the problem in this way. So löste ich das Problem.

This smart Mary improvised a leapword play, which was a much more efficient method to move inside sentences. This way she had already jumped over two of them, including a very high first one. Diese trickreiche Mary dachte sich ein Wortspringspiel aus, was eine viel effizientere Methode der Fortbewegung innerhalb von Sätzen war. Auf diese Weise hatte sie schon zwei Wörter übersprungen, wovon ersteres sehr hoch war.

If you will come this way... Wenn Sie mir bitte folgen...

I am glad that everything has finished this way. Ich freue mich, dass alles so ausgegangen ist.

It wasn’t supposed to be this way. Es hätte eigentlich nicht so sein sollen.

It was not always this way. Es war nicht immer so.

In this way, we waste a lot of time. Auf diese Weise verschwenden wir eine Menge Zeit.

That she behaves this way is odd. Dass sie sich so verhält, ist seltsam.

This way Auf diese Weise

This is the way he treated me. So hat er mich behandelt.

This is the way in which it happened. So ist es passiert.

Is this the right way to Yokohama Station? Geht es hier zum Bahnhof Yokohama?

Is this the right way to the station? Ist das der richtige Weg zum Bahnhof?

This is the best way to spend my Monday! Dies ist die beste Art, einen Montag zu verbringen!

This is always the way it has been. Das ist immer so gewesen.

This is by far the best way. Das ist der mit Abstand beste Weg.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS