Usage examples of "to my mind" in English with translation to German

<>
A good idea sprung to my mind. Mir kam eine gute Idee in den Sinn.
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges. Meiner Meinung nach ist das Schlimmste an Flugreisen das Herumhängen in Flughafen-Lounges.
You made me lose my mind. Du hast mir den Kopf verdreht.
To my surprise, he failed in the exam. Zu meiner Überraschung fiel er bei der Prüfung durch.
I did not lose my mind, I sold it on eBay. Ich habe den Verstand nicht verloren, ich habe ihn bei eBay verhökert.
Tom came to my office to ask me for money. Tom kam in mein Büro, um mich um Geld zu bitten.
Marriage is the last thing on my mind. Heiraten ist das Letzte, woran ich denke.
Come to my concert tomorrow evening. Komme zu meinem Konzert morgen abend.
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind. Selbst wenn die Sonne im Westen aufginge, würde ich meine Meinung nicht ändern.
Go and speak to my colleague. Wenden Sie sich an meinen Kollegen.
Your present trouble is on my mind all the time. Ihr jetziges Problem ist die ganze Zeit in meinem Kopf.
He paid no attention to my advice. Er hörte nicht auf meinen Rat.
I just can't make up my mind. Ich kann mich einfach nicht entscheiden.
He didn't respond to my question. Er hat nicht auf meine Frage geantwortet.
It didn’t even cross my mind. Das ist mir nicht einmal eingefallen.
I suggested to my father that Kumiko study in China. Ich habe meinem Vater vorgeschlagen, dass Kumiko in China studieren soll.
This weighed heavily on my mind. Das wog schwer auf meiner Seele.
She nodded in response to my question. Sie beantwortete meine Frage mit einem Nicken.
I changed my mind. Ich habe mich anders entschlossen.
I'll have to explain that to my father. Das werde ich meinem Vater erklären müssen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download