Usage examples of "to that" in English with translation to German

Select source language

Select target language

She's feeling much better thanks to that medical treatment. Ihr geht es dank der ärztlichen Behandlung viel besser.

I refuse to consent to that plan. Ich verweigere mich, dem Plan zuzustimmen.

Section 214, in my opinion one of the stranger provisions of the Land of Schleswig-Holstein's General Administrative Code, seems to imply that somebody who kidnaps a person from another one, must deliver the latter a receipt, to that effect. Paragraph 214, meiner Meinung nach eine der seltsameren Vorschriften des Allgemeinen Verwaltungsgesetzes des Landes Schleswig-Holstein, scheint zu besagen, dass jemand, der einem anderen eine Person wegnimmt, diesem darüber eine Quittung auszustellen hat.

This computer is superior to that one. Dieser Rechner ist besser als der da.

Up to that time, we were watching TV. Bis zu diesem Zeitpunkt haben wir ferngesehen.

All our best to that little boy. Dem kleinen Jungen alles Gute von uns.

This watch is superior to that one. Diese Armbanduhr ist jener überlegen.

If Adam and Eve were the first and up to that point only people, who did beget their grandchildren? Wenn Adam und Eva die ersten und bis dahin einzigen Menschen waren, wer hat dann ihre Enkel gezeugt?

I don't know how to reply to that question. Ich weiß nicht, wie ich auf diese Frage antworten soll.

It was difficult for me to find the entrance to that building. Ich fand es schwierig, den Eingang vom Gebäude zu finden.

Give your carpet to that person. Gib jenem deinen Teppich.

I think this suit is vastly superior to that one in quality. Ich denke, dieser Anzug ist von weitaus besserer Qualität als der da.

I can't remember the melody to that song. Ich kann mich an die Melodie zu diesem Lied nicht mehr erinnern.

I have to assign more men to that work. Ich muss mehr Männer für diese Arbeit einteilen.

This rule cannot be applied to that case. Diese Regel kann in dem Fall nicht angewendet werden.

I had a lot to say in relation to that affair. Bezüglich dieser Angelegenheit hatte ich vieles anzumerken.

I can testify to that. Ich kann das bezeugen.

If you don't want to go to that party, you don't have to. Wenn du nicht zur Party gehen willst, musst du nicht.

Up to that time he had been staying with his uncle. Bis dahin war er bei seinem Onkel gewesen.

Can you swear to that? Können Sie das beschwören?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download