Exemples d’usage de "traveling theater" en anglais avec traduction en allemand

<>
I wish I had gone to the theater last night. Ich wollte, ich wäre gestern Abend ins Theater gegangen.
He really likes traveling a lot. Er mag das Reisen wirklich gerne.
He loves going to the theater. Er liebt es, ins Theater zu gehen.
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening. Väter in Städten verbringen acht Stunden im Büro und weitere zwei Stunden auf dem Weg zur und von der Arbeit jeden Morgen und Abend in Zügen voller Menschen.
This movie theater has two floors. Dieses Kino hat zwei Stockwerke.
Traveling was much more difficult in those days. Reisen war in jenen Tagen sehr viel schwieriger.
Would you like to go to the theater this evening? Möchtest du heute Abend ins Theater gehen?
Some people say that traveling by plane is rather economical. Manche sagen, dass Reisen mit dem Flugzeug ziemlich ökonomisch ist.
On my way to the theater I saw a traffic accident. Auf dem Weg ins Theater sah ich einen Verkehrsunfall.
Traveling educates young people. Reisen bildet junge Leute.
I saw Miss Smith in the theater yesterday. Ich habe im Theater gestern Frau Schmidt gesehen.
I like traveling. Ich reise gerne.
I met Yoko on my way to the theater. Ich habe Yoko auf dem Weg zum Theater getroffen.
Traveling by boat takes longer than going by car. Mit dem Schiff zu reisen dauert länger als mit dem Auto.
He had the kindness to show me the way to the theater. Er war so freundlich, mir den Weg zum Theater zu zeigen.
I will be traveling in Europe next week. Nächste Woche werde ich in Europa herumreisen.
I don't know the theater play, but I know the author well. Das Theaterstück kenne ich nicht, aber ich kenne den Verfasser gut.
He wasn't certain in which direction he should go and he'd forgotten whither he was traveling and who he was. Er war sich nicht sicher, in welche Richtung er gehen sollte und er hatte vergessen, wohin er reiste und wer er war.
I was at a movie theater. Ich war im Kino.
She likes traveling best of all. Am liebsten mag sie reisen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger