Sentence examples of "without much ado" in English

<>
Much ado about nothing. Viel Lärm um nichts.
They manage to get along without much money. Sie richten es sich so ein, dass sie mit wenig Geld zurechtkommen.
John went away without so much as saying good-by. John ging weg, ohne sich auch nur zu verabschieden.
He took my umbrella without so much as asking. Er nahm meinen Schirm, ohne mich viel zu fragen.
He went home without so much as saying good-bye. Er ging nach Hause und sagte noch nicht einmal "Auf Wiedersehen".
He left the room without so much as saying good-bye to me. Er verließ das Zimmer, ohne mir auch nur Auf Wiedersehen zu sagen.
He must have said so without giving it much thought. Er muss das wohl ohne Hintergedanken so gesagt haben.
He took the job without giving it much thought. Er nahm die Stelle an, ohne lange darüber nachzudenken.
How much is the kilo of pineapple? Wie viel kostet das Kilo Ananas?
Without your help I would have had no success. Ohne deine Hilfe hätte ich keinen Erfolg gehabt.
Do you want to see her very much? Möchtest du sie sehr oft sehen?
It goes without saying that smoking is bad for the health. Es versteht sich von selbst, dass Rauchen der Gesundheit schadet.
I don't like the idea much. Dieser Gedanke gefällt mir nicht.
Charles Moore created Forth in an attempt to increase programmer productivity without sacrificing machine efficiency. Charles Moore entwickelte Forth in einem Versuch, die Produktivität des Programmierers zu steigern, ohne Rechenleistung zu opfern.
Much attention was paid to the safety of the passengers. Auf die Sicherheit der Passagiere wurde sehr viel Wert gelegt.
There's no love without jealousy. Keine Liebe ohne Eifersucht.
That's too much. Das ist zu viel.
The thief got in without being noticed. Der Dieb drang unbemerkt ein.
He has seen much of the world. Er hat viel von der Welt gesehen.
The sky today is blue, without a cloud. Der Himmel ist heute blau ohne eine Wolke.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download