Exemplos de uso de "cut off" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

He cut off a branch from the tree. Ha tagliato un ramo dall'albero.

Many kiss the hand they wish to cut off. Molti baciano la mano che vorrebbero tagliare.

He cut some branches off the tree. Ha tagliato alcuni rami dell'albero.

Charles I had his head cut off. Carlo I venne decapitato.

Carpenters cut wood. I falegnami tagliano il legno.

He can't take his eyes off her. Non riesce a toglierle gli occhi di dosso.

The cut will heal up in a few days. Il taglio guarirà in alcuni giorni.

The meeting was put off because John was sick. La riunione è stata rimandata perché John era malato.

Since I installed solar panels on my house my energy bill has been cut in half. Dato che ho installato pannelli solari in casa, la mia bolletta dell'elettricità è stata dimezzata.

Get your hands off! Giù le mani!

The boy cut the cake in two. Il ragazzo tagliò la torta in due.

Tom nearly fell off his chair. Tom è quasi caduto dalla sedia.

Pharamp cut the cake in half. Pharamp tagliò la torta in due.

I got off at the wrong station. Sono sceso dal treno alla stazione sbagliata.

Mother cut the cheese with a knife. Mamma tagliò il formaggio col coltello.

Rugby is a sport which is never called off by rain. Il rugby è uno sport che non viene mai interrotto per la pioggia.

Don't cut the cake with a knife. Non tagliare la torta con un coltello.

The exhibitor is cutted off from the conversation. L'espositore è tagliato fuori dalla conversazione.

He cut the rope with his teeth. Ha tagliato la corda con i denti.

Take the battery off the machine. Togli la batteria dalla macchina.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS