Exemplos de uso de "except for" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Everyone is here except for him. Sono tutti qui tranne lui.

They look alike except for the color of their hair. Si assomigliano molto tranne che per il colore dei capelli.

Except for Tom, the family was all watching TV in silence. A parte Tom, la famiglia guardava la TV in silenzio.

For I call the whole universe nothing, Except you, my rose; in it you are my everything. Perchè l'intero universo io chiamo Nulla salvo te, mia rosa; in esso tu sei il mio Tutto.

Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. Tutti a parte la famiglia Anderson andranno alla festa giovedì sera.

She cooked a special dinner for him. Gli preparò una cena speciale.

I work every day except on Sunday. Lavoro ogni giorno tranne la domenica.

I can seldom find time for reading. Riesco a trovare raramente del tempo per leggere.

Nobody was hungry except me. Non aveva fame nessuno tranne me.

That couple was made for each other. Quella coppia era fatta una per l'altro.

We have five classes every day except Saturday. Abbiamo cinque lezioni ogni giorno tranne il sabato.

A penny for your thoughts. Un penny per i tuoi pensieri.

I would buy it, except that it costs too much. Lo comprerei, ma costa troppo.

I will be leaving for Australia next month. Partirò per l'Australia il mese prossimo.

I can resist everything except temptation. Posso resistere a tutto tranne che alle tentazioni.

I took it for granted that he would consent. Presi per scontato che avrebbe acconsentito.

No one came to the party except John and Dick. Nessuno è venuto alla festa tranne John e Dick.

A Mr Jones is waiting for you outside. Un signor Jones ti sta aspettando fuori.

He has few friends here except you. Lui ha pochi amici qui a parte te.

Forgive me, for I have sinned. Perdonami, perché ho peccato.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS