Ejemplos de uso de "inside or outside" en inglés con traducción al italiano

<>
Come inside. It's cold outside. Vieni dentro, fuori fa freddo!
My sun inside rises from space. M'illumino d'immenso.
A Mr Jones is waiting for you outside. Un signor Jones ti sta aspettando fuori.
This box weighs a ton. What's inside? Questa scatola pesa una tonnellata. Cosa c'è dentro?
People stay outside. La gente sta fuori.
He knows New York inside out. Conosce New York come le sue tasche.
The noise outside his window prevented him from sleeping. Il rumore fuori dalla finestra gli impedì di dormire.
The old gypsy moved her hand over the crystal ball and, peering inside, beheld my future. La vecchia zingara passò la mano sulla sfera di cristallo e, sbirciando all'interno, vide il mio futuro.
It is dark outside. C'è buio fuori.
The ugly clouds were getting closer, so we went inside. Le nubi minacciose si stavano avvicinando, così siamo entrati.
Could we have a table outside? Potremmo aver una tavola all'esterno?
The Earth is like a ball with a large magnet inside. La Terra è come una palla con dentro un grande magnete.
Tom's dog needed to go outside. Il cane di Tom aveva bisogno di andare fuori.
When she came inside, we had finished eating dinner. Quando lei entrò, avevamo finito di cenare.
It's totally dark outside. È totalmente buio fuori.
I'll finish of the work inside of a week. Finirò il lavoro in una settimana.
A bunch of people were standing outside waiting. Un gruppo di persone stava aspettando fuori in piedi.
I put my gloves on inside out by mistake. Per errore mi sono messo i guanti al rovescio.
It's already dark outside. Fuori è già buio.
Ruins are inside us. Le rovine sono dentro di noi.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR