Exemples d’usage de "into" en anglais avec traduction en italien

<>
afficher
He moved into my neighborhood. Si è trasferito nel mio quartiere.
I looked into the next room. Guardai dentro la stanza successiva.
He broke into a house. Fece irruzione in una casa.
A fly does not fly into a shut mouth. Una mosca non vola dentro una bocca chiusa.
Tom got into the car. Tom salì in macchina.
Hitler led Germany into war. Hitler ha portato la Germania in guerra.
She came into the room. Entrò nella stanza.
Translate this sentence into English. Traducete questa frase in inglese.
She burst into the room. Ha fatto irruzione nella stanza.
Pull into shape after washing. Mettere in forma dopo il lavaggio.
John ran into the room. John corse nella stanza.
Translate this book into English. Traduci questo libro in inglese.
I am into your hands. Sono nelle tue mani.
He sank into a chair. Sprofondò in una sedia.
I dove into the river. Mi sono tuffato nel fiume.
He went into the bank. È entrato nella banca.
I'm into your hands. Sono nelle tue mani.
She poured water into the basin. Versò acqua nella bacinella.
You're stepping into dangerous territory. Stai camminando in un territorio pericoloso.
She poured brandy into the glasses. Versò del brandy nei bicchieri.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger