Exemples d’usage de "keep from" en anglais avec traduction en italien

<>
Tom couldn't keep from laughing. Tom non riusciva a trattenersi dal ridere.
I could hardly keep from laughing. Mi sono trattenuto a malapena dal ridere.
A storm kept the ship from leaving Kobe. Una tempesta impedì alla nave di lasciare Kobe.
He wore a pullover sweater to keep from getting cold. Indossava un pullover per non raffreddarsi.
I had to grab her to keep her from falling. Ho dovuto afferrarla per impedirle di cadere.
She could not keep her daughter from going out. Lei non è riuscita a fermare sua figlia dall'andarsene.
When did you get back from London? Quando sei tornato da Londra?
I hope we will be able to keep in touch. Spero che saremo in grado di tenerci in contatto.
I'm from Tokyo, Japan. Sono di Tokyo, in Giappone.
Tom failed to keep his promise. Tom ha fallito nel mantenere la sua promessa.
She came from Canada to see me. È partita dal Canada per incontrarmi.
Keep an eye on the girls. Tieni d'occhio le ragazze.
I couldn't understand a thing from what he said. Non sono riuscito a capire una parola di quel che ha detto.
You should keep secrets. Dovresti mantenere i segreti.
My legs ache from sitting on tatami. Mi si sono indolenzite le gambe a sedere sul tatami.
Keep the door locked. Tieni la porta chiusa a chiave.
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. L'evaporazione dagli oceani, laghi e fiumi crea il 90% dell'acqua nell'aria.
Can you keep a secret? Sai tenere un segreto?
Kate's father walks home from the station. Il padre di Kate va a casa a piedi dalla stazione.
We must keep a diary every day. Dobbiamo tenere un diario ogni giorno.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger